HOMENAJE A MAHMUD DARWISH EN MADRID

El pasado lunes, 6 de octubre de 2008, tuvo lugar en la sede de Casa Árabe en Madrid una lectura pública de los versos del poeta palestino Mahmud Darwish recientemente fallecido. De esta forma, la institución se ha sumado al llamamiento realizado por el festival de literatura de Berlín para que se realicen este tipo de actos en todo el mundo.

________________________________________________________

HAIFA HOMENAJEA A MAHMUD  DARWISH

 El pasado sábado, 27 de septiembre de 2008,  tuvo lugar un homenaje al poeta recientemente fallecido Mahmud Darwish en el auditorio situado en el Monte Carmelo de Haifa. A través de una gran pantalla se proyectaron fragmentos de su vida y de sus recitales poéticos. También intervinieron artistas e intelectuales relevantes como Marcel Jalifa, Adonis, Subhi Hadidi, Abdel Muti Hiyazi, Salim Barakat,  Ilyas Juri, Murid Barguti y Gassán Zaqtán, entre otros, los cuales  le recordaron con cariño y resaltaron la extraordinaria importancia de su legado poético.

_____________________________________________________________
RECITAL POÉTICO DE MAHMUD DARWISH EN ARLES

El 14 de julio de 2008 el poeta palestino Mahmud Darwish ofreció un recital poético en el teatro romano de Arles, acompañado por los músicos Samir y Wissam Jubrán, con motivo del 30 aniversario de la editorial Actes Sud. Durante el acto, manifestó su preferencia por los grandes temas universales como el amor, la vida y la muerte a las inclinaciones puramente políticas de su juventud, y afirmó que le gustaría ser considerado “como un poeta, no como una causa”.

________________________________________________

RECITAL POÉTICO DE MAHMUD DARWISH EN TÚNEZ

 El poeta palestino Mahmud Darwísh ofreció un recital poético en Túnez el pasado 6 de diciembre de 2007. Este acto forma parte de las actividades que han tenido lugar entre el 30 de noviembre y el 8 de diciembre, dentro del 13 festival de teatro de Cartago, cuyo tema este año ha sido: “El deseo de vivir, desde Al Shabbi hasta Darwísh” y en el que han participado diversas compañías teatrales de todo el mundo.

 Tras el recital, Mahmud Darwísh recibió de manos del presidente tunecino el premio “7 de noviembre a la cultura y a la creatividad” .

_____________________________________________________

FALLECE SARGÓN BULUS (1944-2007)

El día 22 de octubre del 2007 falleció en Berlín a los 63 años de edad el narrador y poeta Sargón Bulus.

Nacido en Habaniyya (Iraq), se marchó en 1967 a Beirut donde trabajó como periodista y traductor, además de colaborar en la revista Shir (poesía) fundada por Yusuf Al Jal. Un año después emigró a Estados Unidos donde vivió la mayor parte de su vida, especialmente en San Francisco.

Estudió literatura comparada en la universidad de Berkeley y escultura en Skyline College.

Profundo conocedor de la poesía árabe antigua y moderna, así como de la poesía occidental, logró crear una poesía vanguardista y personal que le sitúa en un lugar destacado en la poesía árabe contemporánea.

Publicó sus poemas en las principales revistas árabes, así como sus traducciones al árabe de numerosos poetas occidentales, entre ellos Rimbaud, Merwin, Ginsberg, Zinder... y participó en numerosos recitales poéticos.
_______________________________________________________________

HOMENAJE A MAHMUD DARWISH EN PARÍS

El pasado 24 de septiembre comenzó en París el festival artístico de otoño en el que se ha homenajeado de forma especial al poeta palestino Mahmud Darwish, el cual ofreció el pasado jueves 4 de octubre un recital poético en la “Casa de la poesía” de París. Hoy, domingo 7 de octubre recitará una selección de sus poemas en el teatro de l’Odéon acompañado por Didier Sandre para la versión francesa y los músicos Samir Joubran y Wissan Joubran.

Reconocido de forma unánime como uno de los principales poetas árabes contemporáneos, sus obras se han traducido a unas cuarenta lenguas y es constantemente solicitado para recitar sus poemas en numerosos países.

_______________________________________________________
RECITAL DE POESÍA DE SAMIH AL-QASIM EN MADRID

_______________________________________________________

MAHMUD DARWISH OBTIENE UN PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA

El poeta palestino Mahmud Darwish obtuvo el pasado mes de agosto del 2007 el premio internacional de poesía “Golden Wreath” en Macedonia.

La ceremonia tuvo lugar el 25 de agosto en una catedral y el académico Luan Starova, refiriéndose al poeta dijo que es el principal heraldo del trágico destino del pueblo palestino.

A continuación Darwish pronunció unas palabras de agradecimiento y ofreció un recital poético acompañado de diversos instrumentos musicales.

Finalmente se anunció que el poeta será declarado miembro de honor de la Asociación de escritores de Macedonia.

____________________________________________________________
 

FALLECE NAZIK AL MALAIKA (1923-2007)

El pasado 20 de junio de 2007 falleció en El Cairo, tras una larga enfermedad, la poetisa de origen iraquí Nazik Al Malaika, una de las principales pioneras del movimiento del “verso libre” surgido en Iraq a finales de los años cuarenta.

Nacida en Bagdad en 1923, consagró su vida a la poesía y a la enseñanza y logró situar a la poesía árabe en un lugar destacado dentro de la literatura contemporánea universal.

Su poesía se caracteriza por la variedad temática y sus originales imágenes, y su influencia ha sido decisiva no sólo en los poetas iraquíes sino en los de todos los países árabes.

            De entre sus obras poéticas destacan:

-         Enamorada de la noche (1947)

-         Chispas y cenizas (1949)

-         El hueco de la ola (1957)

-         El árbol de la luna (1967)

-         Cántico de la gloria (1968)

----------------------------------------------------------------------------------------------

MAHMUD DARWISH OBTIENE EL PREMIO DE POESÍA ÁRABE DE EL CAIRO

  El pasado domingo, 18 de febrero, al término del Encuentro Internacional de Poesía Árabe celebrado en El Cairo, en el que han participado numerosos poetas de todos los países árabes, el poeta palestino Mahmud Darwish fue galardonado con el Premio de Poesía Árabe en un acto presidido por el Ministro de Cultura egipcio Faruk Husni. Dicho premio, dotado con 17.500 dólares, es un reconocimiento a la gran creatividad poética de Darwish, que ha elevado la poesía árabe actual a sus más altas cimas.

            El poeta, por su parte, mostró su enorme agradecimiento por esa distinción y manifestó que, a pesar de contar con numerosos premios internacionales, nunca se había sentido tan emocionado como en esta ocasión.

____________________________________
RECITAL POÉTICO DE ADONIS Y MARAM AL-MASRI EN LLEIDA

El poeta Adonis y la poetisa Maram Al-Masri, ambos de origen sirio, han participado durante los días 26 y 27 de octubre del 2006 en  MAHALTA, II Festival Internacional de Poesía de Lleida, organizado por el Instituto Municipal de Acción Cultural de Lleida, en el que también han participado otros poetas españoles y extranjeros.

______________________________

FALLECE NAGUIB MAHFUZ

  El pasado miércoles, 30 de agosto del 2006, falleció a los 94 años el escritor egipcio Naguib Mahfuz, premio Nobel de literatura en 1988.

            Los periódicos de todo el mundo han resaltado la noticia, mostrando su pesar y admiración por un autor cuyo nombre irá para siempre unido al de las calles, cafés y monumentos de su querido Cairo que tantas veces plasmó en sus obras.

_____________________________________________

MAHMUD DARWISH POETA GALLEGO UNIVERSAL

El pasado 18 de abril del 2006, la Consejera de Cultura, Doña Ánxela Bugallo, hizo entrega del Premio Internacional Aelg 2006 “Poeta Gallego Universal” al poeta palestino Mahmud Darwish en el paraninfo de la Universidad de Santiago.

El día anterior, tuvo lugar una conferencia-coloquio del poeta, invitado por la Asociación de Escritores en lengua gallega, con la colaboración de la Fundación Araguaney.

_________________________________________________

RECITAL POÉTICO DE MAHMUD DARWISH EN MADRID

 María Luisa Prieto

        Tras participar en el Festival Cosmopoética de Córdoba, Mahmud Darwish ofreció el pasado 25 de abril un recital poético en la Residencia de Estudiantes de Madrid, el prestigioso centro situado en un lugar rebosante de vegetación, en pleno centro de Madrid, por el que han desfilado poetas como Octavio Paz, John Ashbery, Charles Tomlinson, Ives Bonnefoy, Olga Orozco, Gonzalo Rojas, Juan Gelman, Seamus Heaney o Rafael Alberti.

El poeta recitó versos de diferentes etapas, centrándose especialmente en sus poemarios más recientes: El lecho de una extraña (Hiperión 2005) y No te disculpes por tus actos, todavía inédito, al que pertenece el poema EL CIPRÉS SE HA TRONCHADO ... Leer más

_________________________________________

FALLECE MUHAMMAD AL MAGUT

El pasado 3 de abril del 2006, falleció, a los 72 años de edad, el escritor sirio Muhammad Al Magut, una de las figuras más relevantes de la literatura árabe contemporánea.

De orígenes humildes, fue uno de los principales impulsores del movimiento de renovación poética, con un estilo inconfundible, mezcla de sinceridad e ironía.

Entre sus obras poéticas destacan: Tristeza a la luz de la luna, habitación con millones de paredes, la alegría no es mi profesión.

Su trayectoria literaria se vio reconocida a lo largo de su vida con diversos premios, siendo el más reciente el Premio de Poesía de la Fundación Sultán Alwis, en 2005.
 

---------------------------------------------------
RECITAL POÉTICO DE ADONIS EN MADRID

 El pasado 15 de marzo, el poeta sirio-libanés Adonis ofreció un recital poético en la Biblioteca Nacional de Madrid con motivo de la presentación y donación a esta institución de un ejemplar de su última obra “Poemas visuales”, en colaboración con los ilustradores Jafar T. Kaki y Bruni IEM.

            Entre las obras de Adonis traducidas al español destacan: “Canciones de Mihyar el de Damasco”, “Epitafio para Nueva York” y “Homenajes”, esta última publicada en colaboración con la UNESCO.

______________________________________

Muhammad Al Magut obtiene un premio poética

El escritor sirio Muhammad Al Magut ha obtenido el premio de poesía de la Fundación Sultán  Alowis, en su novena edición. El importe de dicho premio asciende a 120.000 dólares... Leer más

_________________________________

MAHMUD DARWISH OBTIENE EL PREMIO PRINCIPE CLAUS

El famoso poeta palestino Mahmud Darwish ha obtenido el premio príncipe Claus de Holanda dotado con 100.000 euros.

El próximo 1 de diciembre del 2004 lo recibirá en el palacio real de La Haya como reconocimiento a su obra poética, difundida por todo el mundo, en la que plasma su experiencia personal de poeta en el exilio con un lenguaje sobrio pero poderoso, y logra crear belleza en unas circunstancias difíciles.

El premio se concede anualmente, desde 1997, por la fundación príncipe Claus a artistas, pensadores y organizaciones culturales de África, Asia, América Latina y El Caribe.

_________________________

FESTIVAL MUNDIAL DE POESÍA

Los poetas árabes Saadi Yusuf (Iraq), Faynus Juri Gata (Líbano), Murid Al Barguti (Palestina) y Abdel Latif Al Laabi (Marruecos) han participado en el festival mundial de poesía celebrado en Londres el día 29 de octubre del 2004.

_______________________________

EL POETA ADONIS, ETERNO CANDIDATO AL NOBEL

Un año más, el poeta, ensayista y traductor Ali Ahmad Said (Adonis), considerado como uno de los mayores poetas árabes vivos, ha estado entre los seis candidatos aspirantes al premio Nobel de Literatura que se ha concedido esta mañana (7 de octubre del 2004), aunque tampoco esta vez se ha visto favorecido con el preciado galardón.

_______________________

EL POETA QASIM HADDAD EN ASILA

El pasado lunes, 9 de agosto del 2004, el poeta Qasim Haddad asistió al festival cultural internacional de Asila, donde se le rindió un merecido homenaje. Diversos especialistas resaltaron diferentes aspectos de su extensa obra poética, reconociéndole como uno de los más importantes poetas árabes actuales. Finalmente, Qasim Haddad, tras pronunciar un breve discurso de agradecimiento, recitó diversos poemas, provocando gran admiración y emoción entre los asistentes al acto.

_________________________________

FESTIVAL DE GERASA

Hoy miércoles, 21 de julio del 2004, comienza la XXIII edición del festival internacional de Gerasa (Jordania) que este año lleva por título: “Y continúa la alegría”. Está previsto que participen diversos grupos teatrales y musicales de todo el mundo. Además habrá un encuentro poético entre poetas árabes y de otras nacionalidades. El primero de los diez recitales poéticos previstos correrá a cargo del conocido poeta palestino Mahmud Darwish que cuenta con numerosos seguidores en todo el mundo árabe y especialmente en Jordania donde buena parte de la población es palestina.

____________________________________

RECITAL POÉTICO DE SAMIH AL QASIM EN MARRUECOS

El pasado lunes, 22 de marzo del 2004, el poeta palestino Samih Al Qasim ofreció un recital poético en Marruecos. El acto tuvo lugar en el teatro Mohamed V de Rabat y asistieron cientos de personas que mostraron en manifestaciones por la ciudad su rabia e indignación por el reciente asesinato del jeque Yasin.

Antes de comenzar, el poeta explicó que el trágico acontecimiento le había obligado a cambiar su programa y recitó poemas políticos y de denuncia social, entre ellos el titulado “Avanzad”, inspirado en los niños de la intifada palestina (los niños de las piedras), y “Guantánamo”.

________________________________

RECITAL POÉTICO DE ADONIS EN DOHA

El pasado sábado, 13 de marzo, el poeta de origen sirio Ali Ahmad Said (Adonis) ofreció un recital poético en Doha con motivo de la celebración del 3er festival cultural de esta ciudad. También han participado otros poetas y músicos de gran prestigio, como el libanés Marcel Jalifa y el iraquí Nusayr Shama y diversas compañías de teatro. Los miles de asistentes escucharon con admiración y también con extrañeza a Adonis debido al hermetismo que encierran muchos de sus poemas cuya complejidad se plasma en la imaginería, en la sintaxis y, especialmente en el ritmo y en la estructura. Explorador incansable de nuevas formas, Adonis es un poeta absolutamente original que ha creado un universo poético de extraordinaria pureza y armonía y ha ejercido una gran influencia en la poesía árabe contemporánea.
________________________________

CONMEMORACIÓN DEL 30 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE TAHA HUSAYN (1889-1973)

El Consejo Superior de Cultura egipcio ha organizado un homenaje al escritor egipcio Taha Husayn para conmemorar el 30 aniversario de su muerte.

Comenzará el domingo, 22 de febrero del 2004, y durará tres días.

Está anunciada la participación de más de 50 críticos e investigadores que impartirán ponencias sobre diversos aspectos de la obra del que fue, sin duda, uno de los intelectuales árabes más relevantes del siglo XX.

Ciego desde los tres años, realizó estudios superiores en El Cairo y posteriormente en París, llegando a ocupar el cargo de Ministro de Cultura egipcio. Como intelectual, mantuvo siempre una postura crítica respecto a la tradición, llegando incluso a cuestionar la autenticidad de la poesía preislámica.

Escribió novelas, crítica literaria y ensayo. Una de sus obras más famosas es Los días, de carácter autobiográfico.

_________________________________

RECITAL POÉTICO DE MAHMUD DARWISH EN RABAT

     El poeta palestino Mahmud Darwish ofreció un recital poético el pasado sábado, 14 de febrero, en Rabat. Al acto asistieron centenares de personas, especialmente jóvenes, deseosas de ver y escuchar a su admirado poeta.

 Darwish  comenzó felicitando a todos los enamorados y a continuación recitó poemas de diversos divanes, creando un clima de emoción y exaltado entusiasmo.

Al despedirse, aconsejó a los poetas que escriban pensando no en su generación sino en las generaciones futuras.

________________________________________

RECITAL POÉTICO DE DARWISH EN EL CAIRO

El poeta palestino Mahmud Darwish ofreció un recital poético el lunes, 26 de enero del 2004 en El Cairo, con motivo de la Feria Internacional del Libro en su 36 edición que comenzó el pasado 21 de enero y durará diez días. Al acto asistieron cientos de personas para compartir la velada poética con el que consideran como un símbolo, no sólo de la cultura palestina sino de todos los árabes.

Darwish recitó, entre otros, el extenso poema del diván Once astros titulado: “Penúltimo discurso del piel roja ante el hombre blanco”. Al final del acto, cuatro cantantes egipcios interpretaron diversos poemas del autor, acompañados al laúd por un famoso músico egipcio.
                        ----------------------------------------------------

FALLECE ABDERRAHMÁN MUNIF (1933-2004)

El 24 de enero del 2004 falleció en Damasco Abderrahmán Munif, uno de los novelistas árabes más destacados. Nacido en Ammán, de padre saudí y madre iraquí, estudió en Yugoslavia y Francia doctorándose en Economía, actividad que simultaneó con la literaria durante años y luego abandonó para dedicarse exclusivamente a la escritura. A lo largo de su vida vivió en diversos países árabes, manteniendo siempre una actitud crítica ante los abusos del poder y las injusticias sociales.

Entre sus obras destacan: Los árboles y el asesinato de Marzuq (1973), Cuando abandonamos el puente (1976), Al este del Mediterráneo (1977), Finales (1978), Carrera de larga distancia (1979), Ciudades de sal (trilogía publicada en diversas fechas) y Un mundo sin mapas (1982) en colaboración con Yabra Ibrahim Yabra.
Su trabajo fue reconocido con diversos premios literarios, entre ellos el premio a la creatividad, concedido en El Cairo en 1988, y el del Sultán Al Awís, concedido en Dubai en 1989.

_________________________________-

ADONIS Y DARWISH OBTIENEN UN PREMIO POÉTICO

 Los poetas Adonis y Mahmud Darwish han obtenido el premio a la cultura que otorga la conocida organización cultural Al Awís, con sede en Dubai, en su edición octava, por su valiosa aportación a la cultura árabe y por el gran prestigio de ambos poetas, tanto en el mundo árabe como en Occidente. Hay que recordar que ambos han figurado repetidamente entre los candidatos al premio Nobel de literatura. El premio en metálico -que inicialmente ascendía a 100.000 dólares- se ha duplicado, ante la dificultad de elegir a un único candidato.
                                  ______________________

RECITAL POÉTICO DE DARWISH EN RAMALLA

 Ayer martes, 6 de enero del 2004, el poeta palestino Mahmud Darwish ofreció un recital poético en Ramallah con motivo de la publicación de su último poemario titulado: “No te disculpes por tus actos”. Al acto, que se celebró en el teatro de la Qasba, asistieron cientos de personas con el nuevo libro de Darwish, a pesar de que desde hace tres años, el gobierno israelí ha prohibido las obras de este autor. Era un recital muy esperado, debido a las escasas oportunidades que los palestinos han tenido de poder ver y escuchar a “su poeta”, el cual ha permanecido en el exilio desde comienzos de los años setenta hasta mediados de los noventa en que pudo regresar a Palestina.
___________________________________

EL POETA ADONIS EN BAHRAIN

El próximo 29 de diciembre, Adonis ofrecerá un recital poético en el Museo Nacional de Bahrain, acompañado al laúd por Nusayr Shama. El recital forma parte de diversas actividades que se celebran en Bahrain con motivo de la exposición anual de las artes plásticas en su 32 edición.

__________________________

M.DARWISH Y M.JALIFA EN BEIRUT

El poeta palestino Mahmud Darwish ha ofrecido un recital poético en Beirut, ciudad a la que llegó a comienzos de los años setenta y en la que vivió durante diez años, participando activamente en la renovación poética. El acto  ha tenido lugar en el teatro del palacio de la UNESCO, para festejar el 40º aniversario de la “Fundación de Estudios Palestinos”. Acompañado al laúd por el famoso músico libanés Marcel Jalifa, ha recitado poemas de sus obras más recientes y también, a petición del numeroso público que durante años le sigue con veneración, algunos poemas patrióticos, sin que hayan faltado los poemas de amor, tanto recitados por Darwish como cantados por Jalifa.

__________________________________

FALLECE FADWA TUQÁN (1917-2003)

El 13 de diciembre del 2003 falleció en Nablus Fadwa Tuqán, una de las principales figuras de la poesía árabe contemporánea. Nacida en la ciudad palestina de Nablus, en el seno de una familia acomodada, siguió los pasos de su hermano Ibrahim Tuqán en el campo poético. Aunque comenzó escribiendo poesía tradicional, no tardó en inclinarse por el verso libre, creando un estilo renovador y original. Mujer valiente y comprometida, combina en su obra poemas amorosos, elegíacos, de denuncia social y patrióticos, en los que plasma su dolorosa experiencia bajo la ocupación israelí. Durante su vida recibió varios premios literarios importantes, como el Internacional de Poesía en Palermo, el de Jerusalén a la Cultura y las Artes, el de los Emiratos Árabes y el Honorario de Palestina a la Poesía, en 1996.

Entre sus obras poéticas destacan: Sola con los días (1952), La he encontrado (1957), Danos amor (1960), Ante la puerta cerrada (1967), La noche de los caballeros (1969), Solo en la cima del mundo (1973) y La última melodía (2000).

_______________________________

PREMIO A LA CREACIÓN POÉTICA

El poeta iraquí Hasab Al Shayj Yaafar ha obtenido uno de los premios que otorga la conocida organización cultural Al Awís, con sede en Dubai, en su edición octava, correspondiente a 2002-2003, por su valiosa obra poética. El premio en metálico asciende a 100.000 dólares, y a ello se añade una medalla de oro con un grabado del poeta Sultán Al Awís, ya f<<Selección del documento>>allecido, y del ganador. Hasab Al Shayj Yaafar nació en el sur de Iraq, en la provincia de Misán, en 1942, y entre sus numerosas colecciones de poemas destacan Al-Ta’ir al-Jashabi (El pájaro de madera) y Ziyarat al-Sayyida al Sumariyya (La visita de la señora sumeria).

Han ganado este premio con anterioridad Muhammad Mahdi Al Yawahiri, Nizar Qabbani, Abdel Wahhab Al Bayati y Edward Said.

 ________________________________________

FALLECE MUHAMMAD SHUKRI (1935-2003)

El conocido escritor Muhammad Shukri falleció el pasado 15 de noviembre en Rabat, tras una larga enfermedad. Para la Unión de Escritores de Marruecos (UEM), la muerte de Shukri constituye “la pérdida de un brillante símbolo de la cultura marroquí y árabe”. Con su muerte desaparece “un eminente escritor que consiguió describir la realidad de la sociedad y de la historia de Marruecos a través de sus novelas y obras teatrales”. Consierado como uno de los más prodigiosos autores del mundo árabe, escribió una de las más famosas obras de la literatura marroquí contemporánea: El pan desnudo, donde plasma su autobiografía.

 ____________________________________________

EL POETA ADONIS EN FRANCIA

El destacado poeta , candidato al premio Nobel de literatura, asiste durante estos días como invitado de honor al XX encuentro en torno a la traducción literaria que se celebra en Arles (Francia). También participan destacados escritores, traductores, críticos y editores de todo el mundo.

________________________________

FERIA DEL LIBRO DE BEIRUT

Se ha inaugurado la 47ª edición de la feria del libro árabe en Beirut, en la que participan 150 editoriales libanesas y 43 de otros países árabes. Entre las novedades literarias, destaca el último poemario de Mahmud Darwish titulado: No te disculpes por tus actos.

 _______________________________

SE RETIRA DEL MERCADO UN LIBRO DE SHAHAWI

            Al-Azhar, a través del organismo denominado Mayma al-Buhuz al-Islamiyya, ha dado a conocer finalmente en una fatwa que el diván del poeta egipcio Ahmad al-Shahawi, titulado Al-Wasaya fi-Ishq al-Nisá (Consejos en el amor de las mujeres), recientemente editado, contraviene los principios del Islam. Por ello se urge a las autoridades egipcias correspondientes a "...retirar los ejemplares distribuidos en el mercado y a prohibir definitivamente la venta del libro".

Noticias anteriores