______________________________________________________________________________________

Principal Poetas Poesía palestina Poesía iraquí Poesía libanesa Noticias Música árabe
Libros Enlaces Entrevistas Cine árabe Mundo árabe Lengua árabe Escríbenos
Para nuestra patria cautiva, la libertad de morir consumida de amor (Mahmud Darwish)


M. Darwish

Adonis


Nizar Qabbani
 


Al-Sayyab


Nazik Al Malaika
 

  
Al-Bayati


Muhammad
 Al Magut

______________


Naguib Mahfuz

 

 

Isa  Al-Yasiri

  Traducción del árabe por:

Abdul H. Sadoun  

Los niños de mi patria

¡Oh! niños de mi patria

donde el sol no sale

y la primavera

no la da visitas.

 

Vosotros que vendéis vuestra niñez

por hogazas de pan

y por latas vacías y oxidadas

dejadme abrazaros entre mis manos y lloro.

 

Habéis olvidado

los nombres de vuestras escuelas,

los momentos de la inocencia,

y ante todo

habéis olvidado que

aún sois niños.

 

Vuestras alegrías

se han apagado

como playas en las barcas

las han abandonado,

y sobre sus arenas

no se han paseado

las blancas gaviotas.

 

¡Oh! buenos pajaritos

estoy arrodillado ante vosotros

como un santo delante de Dios.

______________________

* Isa Al-Yasiri: Poeta iraquí vive actualmente en Canadá .

__________________________

 

 

Colaboradores:

Carolina Fraile, Milagros Nuin,
Iris Hofman,
Yumana Haddad
 
Abdul H.Sadoun, Muhsin Al Ramli.

www.poesiaarabe.com
  haz de Poesiaarabe.com tu pagina de inicio
 Escríbenos
Ahmed Hijazi
Copyright © 2003-2005 Poesía Árabe