Adonis

______________________________________________________________________________________

`Principal`	Poetas	Poesía palestina	Poesía iraquí	Poesía libanesa	Noticias	Música árabe
Libros	Enlaces	Entrevistas	Cine árabe	Mundo árabe	Lengua árabe	Escríbenos
Para nuestra patria cautiva, la libertad de morir consumida de amor (Mahmud Darwish)

Versión árabe

M. Darwish

Adonis

Nizar Qabbani

Al-Sayyab

Nazik Al Malaika

Al-Bayati

Adonis
(Ali Ahmad Said)

Traducción del árabe por:

María Luisa Prieto

Del poemario: EL ASEDIO DE BEIRUT (1985)

Del poemario: EL TEATRO Y LOS ESPEJOS (1988)

	Palabras.
	El color del agua.
	Tres poemas: Rostro de mujer, El camino y Espejo del tiempo.
	Seis poemas: El sueño y el despertador, Invasión, El pasado, La bala, Los dos poetas y Si viviera.
	Seis poemas: Espejo de un sueño, Espejo de una pregunta, Espejo del siglo que viene, Espejo de las nubes, La ola y Extravío.
	Ocho poemas: Espejo del cuerpo del amante, Espejo del ojo y el tiempo, Espejo de Orfeo, Alquimia del Narciso, La muerte, Diálogo, El sueño y La ciudad.

Del poemario: CELEBRACIÓN DEL CLAROSCURO (1988)

	Celebración del día y de la noche.
	Celebración del viento y de los árboles.
	Celebración de la soledad.
	Celebración del claroscuro.
	Celebración del juego de la vida y de la muerte.
	Dos poemas: Celebración de ella y Celebración de la infancia.
	Celebración de la realidad.
	Celebración de Beirut, 1982.

Colaboradores:

Carolina Fraile, Milagros Nuin,
Iris Hofman, Yumana Haddad
Abdul H.Sadoun, Muhsin Al Ramli.