Traducción del árabe:

CELEBRACIÓN DE LA SOLEDAD

 

Soledad: jardín

con un solo árbol.

 

Sé ausencia

para permanecer como pregunta.

 

El arco iris juró

vagar eternamente

porque perdió su primera casa.

 

Ayer, al despertarme,

vi al sol frotarse los ojos

en el cristal de mi ventana.

 

Las palabras que conozco se han tornado

bosque de tristeza.

 

¿Por qué aquella noche sentí

que el cielo era la guitarra de la noche

y las estrellas sus cuerdas rotas?

¿Será porque dormí solo?

 

Ahora sé por qué

alaban, a veces, a las tinieblas

los que no sueñan más que con la luz.

 

Puedes protegerte contra todo

menos contra el tiempo.