|
|
|
 |
Editora María Luisa Prieto
|
|
|||||||
| Para nuestra patria cautiva, la libertad de morir consumida de amor (Mahmud Darwish) |
| |||||||||||||
|
|
SALAH
HASSAN [1]
No era mala idea. Soñé con una casa y la habité. No era mala idea. Soñé con una mujer y me casé
con ella. No era mala idea. Dibujé cuatro niños y los tuve. Tampoco era mala idea cuando dibujé una puerta trasera
de la casa y por ella me escapé. __________________________________ BAGDAD Bagdad ¿Eres una patria o un campo de
tiro? ¿Eres un paisaje que hay de
destruir o una escalera de víctimas que no se sacia de su muerte? Bagdad ¿Eres una cesta que se hunde y no se llena sino de vida? ¿Acaso es ésta tu fiesta o tu muerte? ¿Estos caramelos de fuego son para tus niños muertos o para la última fiesta de tu
degollación? Entonces, muérete. Volvámonos adonde hemos venido, a los desiertos y al infinito esperando un nuevo profeta. _________________________________
VELAS Aléjate de mí, mujer. No soy un enamorado ni soy un poeta, ni un caballero. No soy más que un grito... No soy más que una vela. Sigue durmiendo, mujer. No soy tu amante, soy su vela. Oh, vela, quiero besarte pero, ¿dónde está tu boca? Oh, enamorado, ¿dónde está tu vela? Mujer, la maternidad es una vela, no un saco de leche. No me importa el número de
hermanos, lo importante es: ¿cuántas velas hay en ellos? De verdad, eres bella e
impresionante, te mereces todo elogio pero, ¿dónde está tu vela? ¿Ves aquel hombre anciano? Lleva cincuenta años siendo una
vela. Él es el maestro del alfabeto. __________________________________
ERRAR Vestidos de harapos llegamos tarde a las limpias
ciudades. ¿Ha salido el sol cuando estábamos en el bosque? Y estas manos blancas que nos llevan de la muñeca ¿habrán pensado en la
oscuridad? ¡Oh, Dios mío, qué tarde hemos
llegado! ¿Estábamos desconcertados
frente a la nieve, con nuestras extrañas voces y nuestros desérticos recuerdos? ¡Oh, Dios mío, ya hemos llegado pero aún estamos errados!
[1]
Poeta
iraquí de la generación de los ochenta. Nació en Babilonia en 1960.
Licenciado en Bellas Artes, abandonó su país en 1992. En la actualidad,
reside en Holanda. Recibió el premio de poesía iraquí en 1992 y en premio
Dunya de poesía holandesa en 1996. Es autor de varias obras de teatro y de
poesía, entre ellas: Saliendo con averiada brújula e Inquietud
babilónica. ____________________________________________ |
|
|
