Editora María Luisa Prieto

 

Principal Poetas Poesía palestina Poesía iraquí Poesía libanesa Noticias Música árabe
Para nuestra patria cautiva, la libertad de morir consumida de amor (Mahmud Darwish)


M. Darwish

Adonis


Nizar Qabbani
 


Al-Sayyab


Nazik Al Malaika

 

 

SALMAN DAHUD [1]

Traducido del árabe por:
Muhsin Al Ramli

 

  BAJO EL EMBARGO

Las panaderías le inquietan

como si fueran reyes vigilando los camiones.

Entonces ejerce el mediodía al atardecer

y pone una venda al mar con los inmigrantes.

Cuando tiene hambre, cuenta sus dedos

o huele los casquillos.

Dije:

- Nada corrige la leche de su ceguera,

por eso los niños se desmayan.

Contestó:

- El cielo está fangoso

por la intensificación de las invocaciones...

Búscate la vida con la lotería.

Y despegó...


     [1]  Poeta iraquí nacido en Bagdad en 1962. Actualmente vive en Irak.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_________________________________________

 
  
Al-Bayati


Muhammad
 Al Magut
______________


Naguib Mahfuz

 

   

Colaboradores:

Carolina Fraile, Milagros Nuin,
Iris Hofman,
Yumana Haddad
 
Abdul H.Sadoun, Muhsin Al Ramli.

www.poesiaarabe.com
  haz de Poesiaarabe.com tu pagina de inicio
 Escríbenos
Ahmed Hijazi
Copyright © 2003-2008 Poesía Árabe