| ||||||||||||||||||||||||
|
|
IBRAHIM
NASRALLAH
[1]
Traducción del árabe por:
EXTRANJEROS ¡Qué oscuros son! ¡Qué tontos son! ¡Qué cabreo tienen sus pequeñas
y las mujeres! ¡Éstos han venido extranjeros! Y han vuelto a sus casas
extranjeros. Así, se han sentado a pensar
tranquilamente. Los asientos. Al atardecer. ____________________________________ RESIDENCIA Un asiento paseando entre la gente, y la gente en el autobús. El asiento se alegrará igual que
yo cuando venga y lo elija de entre muchos
asientos para que habite en él una mujer impresionante. ___________________________________ ADVERTENCIA Hay algunos asientos quizá no les gusten algunos
poemas pegajosos ni la riada de las charlas
pesadas. Prestad atención, quizá van a tirar a los
sentados. A quienes se sienten encima de
sus corazones, los tirarán hasta el fondo del
infierno dentro de poco. _____________________________
TRAMPA
Un asiento va a invitar a mis pasos libres a que descansen para que él ande en mi lugar y conozca el sabor del correr con
el viento. __________________________________________ UN
DESCANSO Los asientos no se acuerdan de
nada pero se han sentado igual que
nosotros, aquí descansan para contar las hojas de este otoño. El otoño es amplio y cuando llega la cuenta al
cuarenta el viento vendrá y volverá de
todas partes, se meterá con ellos y los
desordenará. Los asientos no se acuerdan de
nada pero se han sentado aquí igual
que nosotros ... descansan. _______________________________
SEPARACIÓN Un asiento en el jardín y un frío negro. Un silencio inmenso ha caído desde la altura del espacio, llegando al sorprendido momento. Estaban aquí los dos, hace cinco minutos, han hablado mucho y no han dejado más que el frío de dos manos en
su pecho y el llanto de una rosa marchita. UN
FIN Unos asientos de piedra en la arena. Aquí... desde hace siglos ha pasado por encima de ellos la
oscuridad, y han pasado épocas. ¡A cuántos reyes y emperadores
vieron entronar como si el tiempo no fuera a
cambiar! Eran unos asientos orgullosos de
la seda y de las nubes de perfume, ahora sueñan con cualquier
gente, gritan... lloran. ___________________________________
MUERTE Los asientos se reirán cuando los abandonemos seguros de que estamos de
acuerdo. Los asientos nos perseguirán para ver nuestro
silencio en las camas o alrededor de las mesas.
_________________________________________
|
|
|
