______________________________________________________________________________________

`Principal`	Poetas	Poesía palestina	Poesía iraquí	Poesía libanesa	Noticias	Música árabe
Libros	Enlaces	Entrevistas	Cine árabe	Mundo árabe	Lengua árabe	Escríbenos
Para nuestra patria cautiva, la libertad de morir consumida de amor (Mahmud Darwish)

Versión árabe

M. Darwish

Adonis

Nizar Qabbani

Al-Sayyab

Nazik Al Malaika

Al-Bayati

ABD AL WAHHAB AL BAYATI (1926-1999)
_______________________________________

Traducido del árabe por:
María Luisa Prieto

NACER EN CIUDADES QUE NO HAN NACIDO

Nazco en ciudades que no han nacido

pero en la noche otoñal de las ciudades árabes,

con el corazón roto, muero.

En Granada entierro mi amor

y digo:

“No hay más vencedor que el amor”.

Quemo mi poesía y muero.

Y sobre las aceras del destierro

resucito

para nacer en ciudades que no han nacido

y morir.

--------------------------------------------------------------------

(Del poemario: El jardín de Aisha, 1989).

Colaboradores:

Carolina Fraile, Milagros Nuin,
Iris Hofman, Yumana Haddad
Abdul H.Sadoun, Muhsin Al Ramli.