Traducción del árabe:

 CELEBRACIÓN DE LA REALIDAD

 

Por alto y radiante que sea el deseo

no puede tocar el cuello del sol.

 

La realidad es la flor más marchita

en el jardín de las palabras.

 

Realidad: sueño que no visita

ni hace amistad

más que con los párpados durmientes.

 

A veces el cuerpo parece un árbol

cuyo más bello fruto, el sueño,

no se puede recoger.

 

No hay diálogo entre el fuego y el agua:

un abrazo

hasta extinguirse.

 

La realidad

en la que se han convertido los caminos de la derrota

es la única

que conduce a los caminos de la libertad.

 

El olvido tiene una guitarra

en la que el recuerdo toca

sus calladas tristezas.