______________________________________________________________________________________

`Principal`	Poetas	Poesía palestina	Poesía iraquí	Poesía libanesa	Noticias	Música árabe
Libros	Enlaces	Entrevistas	Cine árabe	Mundo árabe	Lengua árabe	Escríbenos
Para nuestra patria cautiva, la libertad de morir consumida de amor (Mahmud Darwish)

Versión árabe

M. Darwish

Adonis

Nizar Qabbani

Al-Sayyab

Nazik Al Malaika

Al-Bayati

Muhammad
Al Magut
______________

Naguib Mahfuz

Abdul H. Sadoun

Nuestros caballos

de cola

y madera

y clavos

eran conducidos.

Pero ahora nos patean.

¡Ay de este sopor!

Nuestros caballos

de cola

y madera

y clavos,

nos deshacen

costilla tras costilla.

________________________________

*Abdul H. Sadoun: Nacido en Bagdad el 13 de Agosto de 1968. Reside En Madrid desde 1993. Editor de (ALWAH),revista cultural árabe. Ha publicado los libros: El día lleva traje manchado de rojo (cuentos,1996), Encuadrar la risa (poesía 1998), No es mas que viento (poesía 2000), Plagios familiares (cuentos 2002).

_________________________________________

Colaboradores:

Carolina Fraile, Milagros Nuin,
Iris Hofman, Yumana Haddad
Abdul H.Sadoun, Muhsin Al Ramli.