Traducción del árabe:

EL AMOR ME ENSEÑA A NO AMAR  

 

El amor me enseña a no amar, a abrir la ventana

al borde del camino. ¿Puedes emerger de la llamada de la albahaca

y partirme en dos: tú y lo que queda de la canción?

Cualquier amor es el amor. En cada amor veo el amor, como muerte de una muerte precedente.

Viento que se afana en impulsar a los caballos, entre nubes y valles, a su madre-viento.

¿No puedes salir del tintineo de mi sangre para que acune este ardiente deseo,

para que aparte a las abejas de los pétalos de la rosa contagiosa?

Cualquier amor es el amor. Me pregunta: ¿cómo ha vuelto el vino a su madre y se ha quemado?

¡Qué dulce es el amor cuando atormenta y destruye al narciso del deseo!

El amor me enseña a no amar y me deja a merced de las hojas.