Traducción del árabe:

ESCRITORES SIN DEDOS

 

Gracias a quien nos lee

en este extenso mapa de arena.

Gracias a quien nos lee

en las alcobas secretas:

somos escritores sin dedos

y profetas sin alfabeto.

 

DOS ESCRITORES

 

El buen escritor

es aquel a quien carcome los huesos

el germen del valor.

El mal escritor

es el que se traga antes de dormir

el remache de la máscara.

 

FLOR

 

En las ciudades saladas,

temerosas,

enmarañadas,

los enamorados sienten vergüenza y bajeza.

En cambio a mí, cuando amo a una mujer,

me sacude el temblor de una flor.

 

LA PALABRA

 

No hay más solución

que la palabra.

No me amamanta más pecho

que la palabra.

No me alberga más país

que la palabra.

No hay en mi historia más mujer

que la palabra...