PORQUE SOY UN EXTRAÑO

Porque soy un extraño

porque el amado Iraq

está lejos y yo tengo nostalgia

de él, a él... le grito: "Iraq!".

Al llamarlo regresan a mí sollozos

que el eco desgarra.

Siento que he atravesado el horizonte

hacia el mundo de la muerte que no contesta

a mi llamada.

Si agito las ramas

no cae sino muerte:

piedras,

piedras y no frutos,

incluso las fuentes

son piedras, incluso el aire húmedo,

piedras que un poco de sangre humedece.

Piedras es mi voz, rocas es mi boca

mis pies, un viento que surca los desiertos.

            Beirut, 15-4-1962.

 
  
Al-Bayati

Muhammad
 Al Magut
______________