_________________________________________

Traducido del árabe por:
MARÍA LUISA PRIETO

WADIH SAADEH*

(1948)

LOS NOMBRES DE LOS MUERTOS

Abrió la mano y contó con los dedos

Los nombres de los muertos,

Luego usó los dedos de la otra mano.

Añadió a la lista los colores que le rodeaban,

Las ramas del árbol que estaba frente a su casa,

Las plantas del camino y las hojas del bosque.

Y antes de dormirse,

Añadió su propio nombre.

Del poemario: A causa de una nube en el columpio (1992)

*WADIH SAADEH: Poeta y periodista. Obras: La noche no tiene hermanas (1981), Texto de la ausencia (1999), Polvo (2001).

_______________________________